拘束力のある契约
本网络サイトにアクセスすることにより，本利用规约がお客様とMidtronics公司（以下「Midtronics」）との间の拘束力のある契约となることをお客様に同意いただくものとします。本利用规约の履行を望まれない场合，本网站サイトはご利用にならないでください。Midtronicsは，本利用规约をいかなる时にも変更する権利を有しており，お客様が的Webサイトを阅覧される场合には，毎回本利用规约をご确认いただく必要があります。お客様が本网站サイトのご利用を継続される场合，改正された本利用规约の履行に同意いただいたものと见なされます。
専门的サービスに关する免责条项
本文，グラフィック，画像，Midtronicsのサプライヤーや他の机关から取得した情报など，本网站サイトのコンテンツ（以下総称して「コンテンツ」）は，情报提供のみを目的としております。本网站サイトで提供される情报は，専门的なアドバイスを意図·暗示したものではなく，资格ある専门家による个人的な相谈に代わるものではありません。
お客様が本Webサイトで,または本Webサイトを通じて取得された情報およびコンテンツは,お客様の自己責任においてご利用いただくものとします。Midtronicsは,コンテンツに含まれる製品の使用,情報,考え,または指示により発生したお客様,他の人物,または財産への損害またはけが(死亡を含む)に対しても,責任または賠償責任を一切負わないものとします。
非保证
本网页サイトの情報は,一般的な情報の”現状のまま”として提供されることを認めていただくものとします。本网页サイト,またはその情報に関連して,何ら表明を行わず,保証の一切(明示的であるか黙示的であるかを問わない)をここに明示的に否認します。これには,正確性,完全性,時宜性,信頼性,商品適性,特定目的適合性の保証,または取引の過程または履行の過程で発生した黙示の保証,またはこれらのページやサーバーが利用可能とした,ウイルスや他の有害な要素がないことに関する保証が含まれますが,これらに限定される訳ではありません。Midtronicsは本Webサイトのいかなる機能もいかなる時にも変更・または中断する権利を有します。
免责
Midtronics，そのライセンサー，サプライヤー，または本网站サイトに挙げられたサードパーティは，契约に准じた行为，不法行为，无过失责任であるかどうかに关わらず，またMidtronicsがそれら损害について助言を行ったかどうかに关わらず，本网站サイトの使用，または本网站サイトの使用や使用不能に起因または关连して生ずる损害（直接的，间接的，惩罚的，一般的，偶発的，特别もしくは结果的损害，けが，不法死亡，利益损失，またはデータの遅れ，不良，中断，または破损，またはビジネス中断により生ずる损害を含むが，これらに限定されない）について，一切责任を负わないものとします。
本网站サイトに关连して，ローカル専用线，インターエクスチェンジ，インターネット·バックボーン·キャリア线，およびサードパーティのローカル専用线および长距离电话会社，ユーティリティ，インターネット·サービス·プロバイダ，およびその他の机关が所有，维持，サービス提供するルーター，スイッチ，および他のデバイスを介して情报が転送され，それらすべてはMidtronicsおよびそのサプライヤーが支配できない管辖外であることを认めていただくものとします。よって，Midtronicsは，本网络サイトの使用に关连して送信されるデータまたは他の情报の遅れ，不良，中断，または破损に关して一切责任を负いません。
本网站サイトまたはコンテンツの使用に关连して生ずるいかなる申し立ても，当该の申し立ての原因の発生后1年以内に行われなければならず，その期间を过ぎた后は永久に禁じられるものとします。派生的损害または付随的损害に対する责任の制限と除外を认めない一部の地域では，法律で许容される最大限の范囲で适用されるものとします。
著作権，商标および他の所有権
コンテンツには，Midtronics，そのライセンサーまたはサプライヤーの所有する著作物が含まれます。个人の非営利使用の目的で，コンテンツをダウンロードして1部のみ印刷することができます。ダウンロードまたは印刷したコンテンツは，いかなる方法でも改ざんすることはできず，コンテンツに含まれているように著作権および所有権に关する通知すべてが含まれている必要があります。书面による事前の许可を得ることなくコンテンツを他の目的で使用することは，明示的に禁止されており，有形·无形を问わず本利用规约にて明示的に付与されないMidtronicsの素材に対するいかなる権利またはライセンスはすべてMidtronicsに留保されています。コンテンツの不正使用は法律违反であり，それら不正使用を扱う国内法および国际法の下で民事罚および刑事罚の対象となります。
Midtronics，Midtronicsのロゴ，推进电池管理（高度なバッテリー·マネジメント），およびすべての制品名およびサービス名，本网站サイトで使用·表示されているロゴおよび记号は，Midtronicsおよび他の企业の登录商标および未登录商标です。本网站サイト上のいかなる部分も，黙示，禁反言その他いかなる方法によっても，本网站サイト上に表示される商标を商标の所有者からの书面による事前の许可なく使用するライセンスまたは権利を付与するものとは解釈されません。一般の人々の间に混乱を招く可能性の高い方法，またはMidtronicsまたはその商标の名誉や信用を伤付けるような方法で，Midtronicsと关连がない，または提携していない制品またはサービスに关连してMidtronicsの商标を使用することはできません。
リンク
Midtronicsは，网络サイト上にMidtronicsの支配が及ばない他の网络サイトへのリンクを提供することがあります。Midtronicsは，それら网络サイトに含まれるコンテンツ，またはそこで提供される制品やサービスに关していかなる保证も行いません。それら网络サイトは，お客様の自己责任においてご利用いただくものとし，Midtronicsは，それら网络サイトの使用により生ずるいかなる损失または损害に対しても一切责任を负いません。お客様はここに，サードパーティの网络サイトへのリンクの含有，およびお客様のそれら网络サイトの使用に关するMidtronicsに対する一切の请求権を放弃するものとします。
适用法および裁判管辖
本网站サイトへのアクセスにより，お客様およびMidtronicsは，本网站サイトの使用に起因または关连するあらゆる事柄については，抵触法に关する部分を除き，イリノイ州法が适用されることに同意するものとします。ただし，别途米连邦法により専占されている场合は，米连邦法が适用されます。お客様およびMidtronicsは，それらの件に关して米国イリノイ州裁判所を専属管辖裁判所とすることに同意するものとします。米国外からの本网站サイトへのアクセスは，自らの意思で行われるものであり，地元の法律に従う责任があります。
分离/可分性
本利用规约の条项が管辖裁判所の判断により无效とされることがあっても，それら条项の无效性により本利用规约の他の条项は影响を受けず，有效なまま存続するものとします。
存続
本利用规约の以下の条项は，本利用规约の终了もしくは満了后も存続するものとします。非保证，免责，适用法および裁判管辖，分离，存続，补偿，サブスクリプション契约，および完全合意。
権利放弃
本利用规约のいかなる権利放弃も，それら利用规约や他の利用规约を放弃している状态が続くものとされたり，解釈されたりしないものとします。
补偿
MidtronicsがMidtronicsの网络サイトへの访问および使用を许可していることを考虑して，Midtronicsの网络サイトまたはコンテンツの自らの使用（合法および不法），ここに定める利用规约への违反，Midtronicsの网サイトからアクセスしたリンクの使用，何らかの理由によるMidtronicsの网络サイトの使用不能，Midtronicsの网络サイトまたはMidtronicsの网络サイトからアクセスした的Webサイトの使用によるコンピューター·ウイルスへの感染から，またはそれに关连して，Midtronicsおよびその部门，子会社，亲会社，关连会社，パートナー，およびそれぞれの过去，现在，将来の役员，ディレクター，管财人，従业员，代理人，保険会社，使用人，マネージャー，不动产，被継承人および継承人，代表者，譲受人，弁护士および上记のいずれかと提携した，现在提携している，または今后提携する可能性のある他のすべての人物，会社，企业（以下総称して「非免除者」）に，普通法または衡平法に基づいて，申し立て，告诉，けが（死亡を含むが，これに限定されない），诉え，请求権，纳金，诉讼，借金，抵当，契约，协定，义务，费用，支出，损害（特别，一般的，付随的，派生的，または他の损害を含む），裁判，合意，悪速，要求，料金および费用の申し立て，または法的责任を発生させたときは，それらの损失（合理的な范囲内の弁护士料を含む）に关して非免除者を免责し，その损失のすべてを自らが补偿することによって非免除者を保护することに同意いただくものとします。お客様には，（1）本利用规约にお客様が违反したことにより，または（2）本网络サイトまたは今テンスを不正に使用したことにより生ずる，またはそれらにより生ずるとされる申し立て，诉讼および请求，法的责任や示谈（妥当な诉讼费用および会计处理手数料を含むが，これらに限定されない）について，Midtronics，その役员，ディレクター，従业员，代理人，ライセンサーおよびサプライヤーを防御し，补偿し，免责することに同意いただくものとします。
サブスクリプション契约
本利用规约は，网络サイトの一般的なアクセスと使用に关するものですが，Midtronicsおよびその关连会社が提供する他のサービスも，それらサービスの规约に关连してMidtronicsおよびその关连会社と结ばれる契约（以下「サブスクリプション契约」）に准拠します。それらサービスを利用するには，别个のサブスクリプション契约を结ぶ必要があります。本利用规约のいずれかの条项がそれらサブスクリプション契约の条项に抵触する场合，サブスクリプション契约が适用されます。
完全合意
サブスクリプション契约を除き，本利用规约は本网站サイトの使用に关连したお客様およびMidtronicsの契约全体を含みます。